Nicholas Bozon
- LAST REVIEWED: 11 January 2018
- LAST MODIFIED: 11 January 2018
- DOI: 10.1093/obo/9780195396584-0244
- LAST REVIEWED: 11 January 2018
- LAST MODIFIED: 11 January 2018
- DOI: 10.1093/obo/9780195396584-0244
Introduction
Nicholas Bozon is the author of religious texts composed in England from the late 13th to the early 14th century in a wide range of forms, including sermon exempla, allegories, verse proverbs, saints’ lives, and devotional lyrics. Bozon’s works are composed primarily in the dialect of French used in England in the later period of Anglo-Norman literary activity, with occasional use of Latin and Middle English. For eight of the works in which his name is given, Bozon is associated in at least one manuscript with the Order of Saint Francis, del ordre de freres menours, and indeed his entire literary production, in both prose and verse, transmits a penetrating spiritual message by means of striking imagery and entertaining stories. Bozon’s oeuvre is marked, both in form and technique, by a penchant for collecting and assembling images, stories, and examples that might well be used in preaching; however, the manuscript transmission of the works, as well as the pastoral and devotional content, lead us to consider the possibility of both lay and religious audiences. A compilation structure in which elements of various kinds are listed and developed is found in the following works: a collection of moralized facts of nature, a sequence of sermonizing poems, a collection of verse adaptations on aphoristic sayings, two allegorical poems itemizing and visualizing lists of sins, and a legendary of female saints’ lives. Other works of a more devotional nature include a verse description of the Incarnation and Passion as a courtly tale of love, and poems to the Virgin. Bozon’s texts are of interest for multiple reasons: they demonstrate the focus on identifying and understanding vice and virtue that marks so much of vernacular literature in the post-Lateran IV period; they offer evidence of the vitality and evolution of the French language in late medieval Britain; and they show the importance of translation and adaptation in the development of vernacular literature. Also, the textual trace of Bozon as a preacher and poet provides a window onto the wider activities and methods of the Franciscan order, whose pastoral mission was to indoctrinate and inspire the lay public. Bozon’s literary production is an excellent example of how sermon literature had a cultural impact extending well beyond the context of the pulpit. Bozon’s works have almost all been edited, albeit in somewhat piecemeal fashion and in editions that are sometimes dated. Studies of Bozon are surprisingly scarce, however, given the breadth and variety of his output. This neglect may in part be explained by the tendency of earlier (predominantly Continental) scholarship to disparage Insular French and the deviations from the norm of Continental versification that characterize its poetry.
General Overviews
There are fourteen distinct works in which Bozon is named in at least one manuscript, either in an introductory rubric or in a concluding prayer. Other pieces have been attributed to our author, both on thematic and formal grounds, and by their proximity to ascribed works in the manuscripts. The most important repository of Bozon is British Library MS Additional 46919, a miscellany that transmits eight works with Bozon’s name and another ten texts that can be reliably attributed to him. Dean and Boulton 1999, a bibliographic guide to Anglo-Norman literature, is especially helpful in gauging the breadth of Bozon’s literary talent and in locating texts and manuscripts. Bozon’s contributions first drew the notice of literary historians in the early 19th century; Paul Meyer was among the early scholars to document Bozon’s work in his description of the medieval miscellany Cheltenham MS Phillipps 8336 (now British Library MS Additional 46919; see Meyer 1884). A number of survey articles, which frequently refer to the “corrupt” quality of Bozon’s French, nevertheless appreciate the variety and energy of his work. Early notice of Bozon led to interest in his association with the Franciscan order and to speculation that he hailed from a branch of one of the illustrious families of Bohun or Bozon, although positive identification has proved elusive. The general consensus is that our friar lived and worked around Nottingham, possibly at the Franciscan house there—a speculation supported by a number of local references in his works. Klenke 1947 furnishes an exhaustive review of the research on Bozon to the mid-20th century, and Legge 1963 documents Bozon’s production in a survey of Anglo-Norman literature. Levy 1981, an edition of Bozon’s “verse sermons,” includes a summary of his works within the Franciscan production of medieval preaching materials. Postlewate 1996 discusses his major works in the contexts of late Anglo-Norman and Franciscan pastoral literature.
Dean, Ruth, with Maureen B. M. Boulton. Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts. London: Anglo-Norman Text Society, 1999.
An indispensable tool for all students of Anglo-Norman literature. Entries are arranged by genre, providing a useful overview of the scope of French texts produced in England. Includes bibliographic references to authors as well as manuscripts, incipits, titles, and even patrons.
Klenke, Sister M. Amelia. Three Saints’ Lives by Nicholas Bozon. St. Bonaventure, NY: Franciscan Institute, 1947.
This edition of Bozon’s lives of Mary Magdalene, Margaret, and Martha is preceded by documentation on the manuscripts, on early attempts to pinpoint Bozon’s historical identity, as well as a discussion of language and versification.
Legge, Dominica. Anglo-Norman Literature and Its Background. Oxford: Clarendon, 1963.
An overview of Anglo-Norman literary production from the early 12th century with an emphasis on historical context.
Levy, Brian J., ed. Nine Verse Sermons by Nicholas Bozon: The Art of an Anglo-Norman Poet and Preacher. Oxford: Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature, 1981.
Includes an introduction in which the author sets Bozon in the milieu of the mendicant orders in England, and presents the tradition of sermon aids, which is critical to an understanding of Bozon’s work overall. Special consideration is given to the content and tenor of Franciscan teaching to the laity.
Meyer, Paul. “Notices et extraits du MS 8336 de la bibliothèque Sir Thomas Phillipps à Cheltenham.” Romania 13 (1884): 497–541.
Catalogue of the contents of British Library MS Additional 46919, a miscellany presenting religious, secular, devotional, and didactic texts in a surprising variety of forms. While dated from nearly a century and a half ago, the article provides a description of the single most important manuscript source of Bozon’s works that remains useful and interesting.
Postlewate, Laurie. “Moral and Spiritual Instruction in the Works of Nicole Bozon.” PhD diss., New York University, 1996.
Consideration of Bozon’s literary production with a focus on the social and cultural milieu of a Franciscan writing in the French of England. Chapters on the Contes moralisés, Proverbes de bon enseignement, saint’s lives, and allegorical poems.
Users without a subscription are not able to see the full content on this page. Please subscribe or login.
How to Subscribe
Oxford Bibliographies Online is available by subscription and perpetual access to institutions. For more information or to contact an Oxford Sales Representative click here.
Article
- Aelred of Rievaulx
- Alcuin of York
- Alexander the Great
- Alfonso X
- Alfred the Great
- Alighieri, Dante
- Alliterative Verse in Middle English
- Ancrene Wisse
- Angevin Dynasty
- Anglo-Norman Realm
- Anglo-Saxon Art
- Anglo-Saxon Law
- Anglo-Saxon Manuscript Illumination
- Anglo-Saxon Metalwork
- Anglo-Saxon Stone Sculpture
- Apocalypticism, Millennialism, and Messianism
- Archaeology of Southampton
- Armenian Art
- Art and Pilgrimage
- Art in Italy
- Art in the Visigothic Period
- Art of East Anglia
- Art of London and South-East England, Post-Conquest to Mon...
- Arthurian Romance
- Attila And The Huns
- Auchinleck Manuscript, The
- Audelay, John
- Augustodunensis, Honorius
- Bartholomaeus Anglicus
- Benedictines After 1100
- Benoît de Sainte Maure [113]
- Beowulf
- Bernard of Clairvaux
- Bernardus Silvestris
- Biblical Apocrypha
- Birgitta of Sweden and the Birgittine Order
- Boccaccio, Giovanni
- Boethius
- Bokenham, Osbern
- Book of Durrow
- Book of Kells
- Bozon, Nicholas
- Byzantine Art
- Byzantine Empire, Eunuchs in the
- Byzantine Empire, Rural Landscapes, Rural Communities, and...
- Byzantine Empire, Women in the
- Byzantine Manuscript Illumination
- Byzantine Monasticism
- Byzantine Science
- Calendars and Time (Christian)
- Cambridge Songs
- Canon Law
- Capgrave, John
- Carolingian Architecture
- Carolingian Era
- Carolingian Manuscript Illumination
- Carolingian Metalwork
- Carthusians and Eremitic Orders
- Cecco d’Ascoli (Francesco Stabili)
- Charlemagne
- Charles d’Orléans
- Charters of the British Isles
- Chaucer, Geoffrey
- Childhood
- Christian Mysticism
- Christianity and the Church in Post-Conquest England
- Christianity and the Church in Pre-Conquest England
- Christina of Markyate
- Chronicles (East Norse, Rhymed Chronicles)
- Chronicles of England and the British Isles
- Church of the Holy Sepulchre, The
- Cistercian Architecture
- Cistercians, The
- Clanvowe, John
- Classics in the Middle Ages
- Cloud of Unknowing and Related Texts, The
- Coins
- Constantinople and Byzantine Cities
- Contemporary Sagas (Bishops’ sagas and Sturlunga saga)
- Coptic Art
- Corpus Christi
- Councils and Synods of the Medieval Church
- Crusades, The
- Crusading Warfare
- Cynewulf
- da Barberino, Francesco
- da Lentini, Giacomo
- da Tempo, Antonio and da Sommacampagna, Gidino
- da Todi, Iacopone
- Dance
- Dance of Death
- d’Arezzo, Ristoro
- de la Sale, Antoine
- de’ Rossi, Nicolò
- de Santa Maria, Cantigas
- Death and Dying in England
- Decorative Arts
- delle Vigne, Pier
- Drama in Britain
- Dress
- Dutch Theater and Drama
- Early Italian Humanists
- Economic History
- Eddic Poetry
- El Cid
- England, Pre-Conquest
- England, Towns and Cities Medieval
- English Prosody
- Exeter Book, The
- Falconry
- Family Letters in 15th Century England
- Family Life in the Middle Ages
- Feast of Fools
- Female Monasticism to 1100
- Feudalism
- Findern Manuscript (CUL Ff.i.6), The
- Florence
- Folk Custom and Entertainment
- Food, Drink, and Diet
- Fornaldarsögur
- France
- French Drama
- French Monarchy, The
- French of England, The
- Friars
- Froissart, Jean
- Games and Recreations
- Gawain Poet, The
- German Drama
- Gerson, Jean
- Glass, Stained
- Gothic Art
- Gower, John
- Gregory VII
- Guilds
- Hagiography in the Byzantine Empire
- Handbooks for Confessors
- Hardyng, John
- Harley 2253 Manuscript, The
- Hiberno-Latin Literature
- High Crosses
- Hilton, Walter
- Historical Literature (Íslendingabók, Landnámabók)
- Hoccleve, Thomas
- Hood, Robin
- Hospitals in the Middle Ages
- Hundred Years War
- Hungary
- Hungary, Latin Literacy in Medieval
- Hungary, Libraries in Medieval
- Hymns
- Icons
- Illuminated Manuscripts
- Illustrated Beatus Manuscripts
- Insular Art
- Insular Manuscript Illumination
- Islamic Architecture (622–1500)
- Italian Cantari
- Italian Chronicles
- Italian Drama
- Italian Mural Decoration
- Italian Novella, The
- Italian Religious Writers of the Trecento
- Italian Rhetoricians
- Jewish Manuscript Illumination
- Jews and Judaism in Medieval Europe
- Julian of Norwich
- Junius Manuscript, The
- King Arthur
- Kings and Monarchy, 1066-1485, English
- Kings’ Sagas
- Knapwell, Richard
- Kraków
- Lancelot-Grail Cycle
- Late Medieval Preaching
- Latin and Vernacular Song in Medieval Italy
- Latin Arts of Poetry and Prose, Medieval
- Latino, Brunetto
- Learned and Scientific Literature
- Ælfric
- Libraries in England and Wales
- Lindisfarne Gospels
- Liturgical Drama
- Liturgical Processions
- Liturgy
- Lollards and John Wyclif, The
- Lombards in Italy
- London, Medieval
- Love, Nicholas
- Low Countries
- Lydgate, John
- Machaut, Guillaume de
- Magic in the Medieval Theater
- Maidstone, Richard
- Malmesbury, Aldhelm of
- Malory, Sir Thomas
- Manuscript Illumination, Ottonian
- Marie de France
- Markets and Fairs
- Masculinity and Male Sexuality in the Middle Ages
- Medicine
- Medieval Archaeology in Britain, Fifth to Eleventh Centuri...
- Medieval Archaeology in Britain, Twelfth to Fifteenth Cent...
- Medieval Bologna
- Medieval Chant for the Mass Ordinary
- Medieval English Universities
- Medieval Ivories
- Medieval Latin Commentaries on Classical Myth
- Medieval Music Theory
- Medieval Naples
- Medieval Optics
- Melusine
- Mendicant Orders and Late Medieval Art Patronage in Italy
- Middle English Language
- Middle English Lyric
- Mirk, John
- Mosaics in Italy
- Mozarabic Art
- Music and Liturgy for the Cult of Saints
- Music in Medieval Towns and Cities
- Music of the Troubadours and Trouvères
- Musical Instruments
- Necromancy, Theurgy, and Intermediary Beings
- Nibelungenlied, The
- Nicholas of Cusa
- Nordic Laws
- Norman (and Anglo-Norman) Manuscript Ilumination
- N-Town Plays
- Nuns and Abbesses
- Old English Hexateuch, The Illustrated
- Old English Language
- Old English Literature and Critical Theory
- Old English Religious Poetry
- Old Norse-Icelandic Sagas
- Ottonian Art
- Ovid in the Middle Ages
- Ovide moralisé, The
- Owl and the Nightingale, The
- Papacy, The Medieval
- Paris
- Peasants
- Persianate Dynastic Period/Later Caliphate (c. 800–1000)
- Peter Abelard
- Petrarch
- Philosophy in the Eastern Roman Empire
- Pictish Art
- Pizan, Christine de
- Plowman, Piers
- Poland
- Poland, Ethnic and Religious Groups in Medieval
- Pope Innocent III
- Post-Conquest England
- Pre-Carolingian Western European Kingdoms
- Prick of Conscience, The
- Pucci, Antonio
- Pythagoreanism in the Middle Ages
- Queens
- Rate Manuscript (Oxford, Bodleian Library, MS Ashmole 61)
- Regions of Medieval France
- Regular Canons
- Religious Instruction (Homilies, Sermons, etc.)
- Religious Lyrics
- Rímur
- Robert Mannyng of Brunne
- Rolle, Richard
- Roman Law
- Romances (East and West Norse)
- Romanesque Art
- Rus in Medieval Europe
- Ruthwell Cross
- Sagas and Tales of Icelanders
- Saint Plays and Miracles
- Saint-Denis
- Saints’ Lives
- Scandinavian Migration-Period Gold Bracteates
- Schools in Medieval Britain
- Scogan, Henry
- Seals
- Sermons
- Sex and Sexuality
- Ships and Seafaring
- Shirley, John
- Skaldic Poetry
- Slavery in Medieval Europe
- Snorra Edda
- Song of Roland, The
- Songs, Medieval
- Spain
- St. Dunstan, Archbishop of Canterbury
- St. Peter's in the Vatican (Rome)
- Syria and Palestine in the Byzantine Empire
- Textiles
- The Middle Ages, The Trojan War in
- The Notre Dame School and the Music of the Magnus liber or...
- The Use of Sarum and Other Liturgical Uses in Later Mediev...
- Theater and Performance, Iberian
- Thirteenth-Century Motets in France
- Thomas Aquinas
- Thomism
- Thornton, Robert
- Tomb Sculpture
- Travel and Travelers
- Trevisa, John
- Tropes
- Troubadours and Trouvères
- Troyes, Chrétien de
- Umayyad History
- Usk, Adam
- Usk, Thomas
- Venerable Bede, The
- Vercelli Book, The
- Vernon Manuscript, The
- Vikings
- Von Eschenbach, Wolfram
- Wace
- Wall Painting in Europe
- Wearmouth-Jarrow
- Welsh Literature
- William of Ockham
- Witchcraft
- Women's Life Cycles
- Wulfstan
- York Corpus Christi Plays
- York, Medieval