Ambrogio Traversari
- LAST REVIEWED: 27 April 2021
- LAST MODIFIED: 23 August 2017
- DOI: 10.1093/obo/9780195399301-0364
- LAST REVIEWED: 27 April 2021
- LAST MODIFIED: 23 August 2017
- DOI: 10.1093/obo/9780195399301-0364
Introduction
Ambrogio Traversari (b. 1386–d. 1439), a Camaldolese monk, represents the Christian strain in Florentine humanism at the turn of the 15th century. For the early humanists, the classics included the works of the Church Fathers, and, with the encouragement of Niccolò Niccoli, Traversari turned enthusiastically to the translation of Greek patristic texts. He became prior general of the Camaldulensian order, where he sought to find a place for the new humanistic studies within the order, and he also played an important role at the Councils of Basel, Ferrara, and Florence. Along with his translations into Latin of some two dozen Greek patristic works, he produced a letter collection and a work entitled Hodoeporicon (Traversari 1985, cited under Modern Editions, 18th Century to the Present), which provides a record of his travels between 1431 and 1435, including the visitations he made to various monasteries. He is generally interpreted from within the framework of learned piety, which tried to join biblical and patristic devotion to the eloquence of the pagan world. Traversari is fortunate in having attracted attention from two distinguished scholars early on, Lorenzo Mehus in the 18th century and Giovanni Mercati at the turn of the 20th; since then there has been a steady stream of scholarship about him, by both Anglophone and Italian scholars.
Life and Works
Unlike a number of Italian humanists, Traversari has been well served by biographers and bibliographers, beginning in his own day. Caby 1996 shows how his contemporaries sought to fashion an appropriate image of him, while Castrucci 1722 shows where things stood in the 18th century. Ricci 1939 presents a good overview, while Pontone 2011 serves as a reliable modern biography. Caciolli 2000, Frazier 2005, and Guerrieri 2012 list Traversari’s works, with information about them, while Dini-Traversari 1912 combines a biographical essay with an edition of a key work. See also Traversari 1968a and Traversari 1968b, both cited under Modern Editions, 18th Century to the Present.
Caby, Cécile. “Culte monastique et fortune humaniste: Ambrogio Traversari, ‘vir illuster’ de l’ordre camaldule.” Mélanges de l’École française de Rome: Moyen Age 108 (1996): 321–354.
Discusses the effort within his own culture to present Traversari as an illustrious man worthy of emulation by manipulating both textual and artistic resources to produce appropriate biographical and sculptural models.
Caciolli, Luca. “Ambrogio Traversari.” In Compendium auctorum Medii Aevi (500–1500). Vol. 1, pt. 2. Edited by Michael Lapidge, Gian Carlo Garfagnini, and Claudio Leonardi, 204–207. Florence: SISMEL, 2000.
A list of works composed by Traversari, with a bibliography containing manuscripts and editions of each work and studies devoted to it. By no means complete, but a useful starting place.
Castrucci, Niccolò. Vita del beato Ambrogio Traversari. Lucca: n.p., 1722.
An 18th-century biography that covers Traversari’s early years, his scholarly work (especially as a translator), and his activity as a churchman. Lacks references and notes, but valuable nonetheless.
Dini-Traversari, Alessandro. Ambrogio Traversari e i suoi tempi: Albero genealogico Traversari ricostruito; Hodoeporicon. Florence: Succ. B. Seeber, 1912.
An interesting collection of miscellaneous works, beginning with a lengthy biography of Traversari that is accompanied by three appendices containing primary documents connected to Traversari’s life and works, a family tree, and an edition of his Hodoeporicon (Traversari 1985, cited under Modern Editions, 18th Century to the Present), which provides information on his life through his observations on the pastoral visits he made as supervisor of the Camaldulensian order.
Frazier, Alison Knowles. “Ambrogio Traversari.” In Possible Lives: Authors and Saints in Renaissance Italy. By Alison Knowles Frazier, 473–482. New York: Columbia University Press, 2005.
DOI: 10.7312/fraz12976
Contains in an appendix a preliminary hand list of Traversari’s Latin prose saints’ lives, with information about each work and a list of surviving manuscripts and early editions. Traversari also appears passim in the book’s narrative discussion.
Guerrieri, Elisabetta. “Ambrosius Traversarius.” In Clavis degli autori camaldolesi (secoli XII-XVI). By Elisabetta Guerrieri, 4–57. Florence: SISMEL, 2012.
A drastically expanded version of Caciolli 2000, starting with a brief biographical sketch and general bibliography of books and articles about Traversari, followed by a list of his works, each with a list of manuscripts, printed editions, and relevant secondary scholarship. A veritable gold mine.
Pontone, Marzia. Ambrogio Traversari monaco e umanista: Fra scrittura latina e scrittura greca. Turin, Italy: Nino Aragno Editore, 2011.
An intellectual biography in the Italian tradition, showing how Traversari blended a religious fervor that affected everything from his diplomatic missions to the texts he translated with a scholarly program that brought him into contact with the leading representatives of humanistic studies in his day.
Ricci, Pier Giorgio. “Ambrogio Traversari.” Rinascita 2 (1939): 578–612.
Beginning from the two attributes for which he was praised in his own day, his virtue and his learning, Ricci constructs a basic picture of the life and works of Traversari, taking due account both of his life as a churchman and his literary activity, especially as translator of the Church Fathers.
Users without a subscription are not able to see the full content on this page. Please subscribe or login.
How to Subscribe
Oxford Bibliographies Online is available by subscription and perpetual access to institutions. For more information or to contact an Oxford Sales Representative click here.
Article
- Academies
- Aemilia Lanyer
- Agrippa d’Aubigné
- Alberti, Leon Battista
- Alexander VI, Pope
- Amsterdam
- Andrea Mantegna
- Andreas Bodenstein von Karlstadt
- Anne Boleyn
- Anne Bradstreet
- Antwerp
- Aretino, Pietro
- Ariosto, Ludovico
- Art and Science
- Art, German
- Art in Renaissance Florence
- Art in Renaissance Siena
- Art in Renaissance Venice
- Art Literature and Theory of Art
- Art Market
- Art of Poetry
- Art, Spanish
- Art, 16th- and 17th-Century Flemish
- Art, 17th-Century Dutch
- Artemisia Gentileschi
- Artisans
- Ascham, Roger
- Askew, Anne
- Astell, Mary
- Astrology, Alchemy, Magic
- Augsburg
- Austria
- Avignon Papacy
- Bacon, Francis
- Banking and Money
- Barbaro, Ermolao, the Younger
- Barbaro, Francesco
- Baron, Hans
- Baroque
- Baroque Art and Architecture in Italy
- Barzizza, Gasparino
- Bathsua Makin
- Beaufort, Margaret
- Bellarmine, Cardinal
- Bembo, Pietro
- Benito Arias Montano
- Bernardino of Siena, San
- Beroaldo, Filippo, the Elder
- Bessarion, Cardinal
- Bible, The
- Biondo, Flavio
- Bishops, 1550–1700
- Bishops, 1400-1550
- Black Death and Plague: The Disease and Medical Thought
- Boccaccio, Giovanni
- Bohemia and Bohemian Crown Lands
- Borgia, Cesare
- Borgia, Lucrezia
- Borromeo, Cardinal Carlo
- Bosch, Hieronymous
- Bracciolini, Poggio
- Brahe, Tycho
- Bruegel, Pieter the Elder
- Bruni, Leonardo
- Bruno, Giordano
- Bucer, Martin
- Buonarroti, Michelangelo
- Burgundy and the Netherlands
- Calvin, John
- Calvinism
- Camões, Luís de
- Caravaggio
- Cardano, Girolamo
- Cardinal Richelieu
- Cardinals
- Carvajal y Mendoza, Luisa De
- Cary, Elizabeth
- Casas, Bartolome de las
- Castiglione, Baldassarre
- Catherine of Siena
- Catholic/Counter-Reformation
- Catholicism, Early Modern
- Cecilia del Nacimiento
- Cellini, Benvenuto
- Cervantes, Miguel de
- Charles V, Emperor
- China and Europe, 1550-1800
- Christian-Muslim Exchange
- Church Fathers in Renaissance and Reformation Thought, The
- Ciceronianism
- Cities and Urban Patriciates
- Civic Humanism
- Civic Ritual
- Classical Tradition, The
- Clifford, Anne
- Colet, John
- Colonna, Vittoria
- Columbus, Christopher
- Comenius, Jan Amos
- Commedia dell'arte
- Concepts of the Renaissance, c. 1780–c. 1920
- Confraternities
- Constantinople, Fall of
- Contarini, Gasparo, Cardinal
- Convent Culture
- Conversion
- Conversos and Crypto-Judaism
- Copernicus, Nicolaus
- Cornaro, Caterina
- Cosimo il Vecchio de' Medici
- Costume
- Council of Trent
- Crime and Punishment
- Croatia
- Cromwell, Oliver
- Cruz, Juana de la, Mother
- Cruz, Juana Inés de la, Sor
- Dance
- d'Aragona, Tullia
- Datini, Margherita
- Davies, Eleanor
- de Commynes, Philippe
- de Sales, Saint Francis
- de Valdés, Juan
- Death and Dying
- Decembrio, Pier Candido
- Dentière, Marie
- Des Roches, Madeleine and Catherine
- d’Este, Isabella
- di Toledo, Eleonora
- Dialogue
- Diplomacy
- Dolce, Ludovico
- Donatello
- Donne, John
- Drama, English Renaissance
- Dürer, Albrecht
- du Bellay, Joachim
- Du Guillet, Pernette
- Dutch Overseas Empire
- Ebreo, Leone
- Edmund Campion
- Edward IV, King of England
- El Greco
- Elizabeth I, the Great, Queen of England
- Emperor, Maximilian I
- England, 1485-1642
- English Overseas Empire
- English Puritans, Quakers, Dissenters, and Recusants
- Environment and the Natural World
- Epic and Romance
- Erasmus
- Europe and the Globe, 1350–1700
- European Tapestries
- Family and Childhood
- Fedele, Cassandra
- Federico Barocci
- Ferrara and the Este
- Ficino, Marsilio
- Filelfo, Francesco
- Florence
- Fonte, Moderata
- Foscari, Francesco
- France in the 17th Century
- France in the 16th Century
- Francis Xavier, St
- Francisco Jiménez de Cisneros
- French Law and Justice
- French Renaissance Drama
- Fugger Family
- Galilei, Galileo
- Gallicanism
- Gambara, Veronica
- Garin, Eugenio
- General Church Councils, Pre-Trent
- Geneva (1400-1600)
- George Buchanan
- George of Trebizond
- Georges de La Tour
- Ghetto
- Giambologna
- Ginés de Sepúlveda, Juan
- Giustiniani, Bernardo
- Góngora, Luis de
- Gournay, Marie de
- Greek Visitors
- Guarino da Verona
- Guicciardini, Francesco
- Guilds and Manufacturing
- Hamburg, 1350–1815
- Hanseatic League
- Henry VII
- Henry VIII, King of England
- Herbert, George
- Hispanic Mysticism
- Historiography
- Hobbes, Thomas
- Holy Roman Empire 1300–1650
- Homes, Foundling
- Huguenots
- Humanism
- Humanism, The Origins of
- Hundred Years War, The
- Hungary, The Kingdom of
- Hus, Jan
- Hutchinson, Lucy
- Iconology and Iconography
- Ignatius of Loyola, Saint
- Inquisition, Roman
- Ireland
- Isaac Casaubon
- Isabel I, Queen of Castile
- Italian Wars, 1494–1559
- Ivan IV the Terrible, Tsar of Russia
- Jacques Lefèvre d’Étaples
- Jansenism
- Japan and Europe: the Christian Century, 1549-1650
- Jeanne d’Albret, queen of Navarre
- Jesuits
- Jews
- Jews and Christians in Venice
- Jews and the Reformation
- Jews in Florence
- Joan of Arc
- Jonson, Ben
- Joseph Justus Scaliger
- Juan de Torquemada
- Julius II
- Kepler, Johannes
- King of France, Francis I
- King of France, Henri IV
- Knox, John
- Kristeller, Paul Oskar
- Labé, Louise
- Landino, Cristoforo
- Landscape
- Last Wills and Testaments
- Laura Cereta
- Law
- Lay Piety
- Leibniz, Gottfried Wilhelm
- Leo X
- Leonardo da Vinci
- Leoni, Leone and Pompeo
- Leto, Giulio Pomponio
- Letter Writing and Epistolary Culture
- Libraries
- Literary Criticism
- Literature, French
- Literature, Italian
- Literature, Late Medieval German
- Literature, Penitential
- Literature, Spanish
- Locke, John
- London
- Lorenzo de' Medici
- Lorenzo Ghiberti
- Louis XI, King of France
- Louis XIII, King of France
- Louis XIV, King of France
- Lucas Cranach the Elder
- Lucretius in Renaissance Thought
- Luther, Martin
- Lyric Poetry
- Machiavelli, Niccolo
- Macinghi Strozzi, Alessandra
- Malatesta, Sigismondo
- Manetti, Giannozzo
- Mannerism
- Mantovano (Battista Spagnoli), Battista
- Manuel Chrysoloras
- Manuzio, Aldo
- Margaret Clitherow
- Margaret Fell Fox
- Margery Kempe
- Marinella, Lucrezia
- Marino Sanudo
- Marlowe, Christopher
- Marriage and Dowry
- Mary Stuart (Mary, Queen of Scots)
- Mary Tudor, Queen of England
- Masculinity
- Medici Bank
- Medici, Catherine de'
- Medici Family, The
- Medicine
- Mediterranean
- Memling, Hans
- Merici, Angela
- Midwifery
- Milan, 1535–1706
- Milan to 1535
- Mirandola, Giovanni Pico della
- Mission
- Monarchy in Renaissance and Reformation Europe, Female
- Montaigne, Michel de
- More, Thomas
- Morone, Cardinal Giovanni
- Music
- Naples, 1300–1700
- Navarre, Marguerite de
- Netherlandish Art, Early
- Netherlands (Dutch Revolt/ Dutch Republic), The
- Netherlands, Spanish, 1598-1700, the
- Nettesheim, Agrippa von
- Newton, Isaac
- Niccoli, Niccolò
- Nicholas of Cusa
- Nicolas Malebranche
- Nobility
- Opera
- Ottoman Empire
- Ovid in Renaissance Thought
- Panofsky, Erwin
- Paolo Veronese
- Papacy
- Papal Rome
- Paracelsus
- Paris
- Parr, Katherine
- Patronage of the Arts
- Perotti, Niccolò
- Persecution and Martyrdom
- Peter the Great, Tsar of Russia
- Petrarch
- Petrus Ramus and Ramism
- Philip Melanchthon
- Philips, Katherine
- Piccolomini, Aeneas Sylvius
- Piero della Francesca
- Pierre Bayle
- Pilgrimage in Early Modern Catholicism
- Plague and its Consequences
- Platonism, Neoplatonism, and the Hermetic Tradition
- Poetry, English
- Pole, Cardinal Reginald
- Polish Literature: Baroque
- Polish Literature: Renaissance
- Polish-Lithuanian Commonwealth, The
- Political Thought
- Poliziano, Angelo
- Polydore Vergil
- Pontano, Giovanni Giovano
- Pope Innocent VIII
- Pope Nicholas V
- Pope Paul II
- Portraiture
- Portugal
- Poulain de la Barre, Francois
- Poverty and Poor Relief
- Prince Henry the Navigator
- Printing and the Book
- Prophecy
- Purgatory
- Purity of Blood
- Quirini, Lauro
- Rabelais, François
- Raphael
- Reformation and Hussite Revolution, Czech
- Reformation and Wars of Religion in France, The
- Reformation, English
- Reformation, German
- Reformation, Italian, The
- Reformation, The
- Reformations and Revolt in the Netherlands, 1500–1621
- Rembrandt
- Renaissance, The
- Reuchlin, Johann
- Revolutionary England, 1642-1702
- Rhetoric
- Ricci, Matteo
- Richard III
- Rienzo, Cola Di
- Roman and Iberian Inquisitions, Censorship and the Index i...
- Ronsard, Pierre de
- Roper, Margeret More
- Royal Regencies in Renaissance and Reformation Europe, 140...
- Rubens, Peter Paul
- Russell, Elizabeth Cooke Hoby
- Russia and Muscovy
- Ruzante Angelo Beolco
- Saint John of the Cross
- Saints and Mystics: After Trent
- Saints and Mystics: Before Trent
- Salutati, Coluccio
- Sandro Botticelli
- Sarpi, Fra Paolo
- Savonarola, Girolamo
- Scandinavia
- Scholasticism and Aristotelianism: Fourteenth to Seventeen...
- Schooling and Literacy
- Scientific Revolution
- Scotland
- Scève, Maurice
- Sephardic Diaspora
- Sforza, Caterina
- Sforza, Francesco
- Shakespeare, William
- Sidney Herbert, Mary, Countess of Pembroke
- Sidney, Philip
- Simon of Trent
- Sixtus IV, Pope
- Skepticism in Renaissance Thought
- Southern Italy, 1500–1700
- Southern Italy, 1300–1500
- Spain
- Spanish Inquisition
- Spanish Islam, 1350-1614
- Spenser, Edmund
- Spinoza, Baruch
- Stampa, Gaspara
- Stuart, Elizabeth, Queen of Bohemia
- Switzerland
- Tarabotti, Arcangela
- Tasso Torquato
- Tell, William
- Teresa of Avila
- Textiles: 1400 to 1700
- The Casa of San Giorgio, Genoa
- The Radical Reformation
- The Sack of Rome (1527)
- Thirty Years War, The
- Titian
- Toleration
- Tornabuoni, Lucrezia
- Trade Networks
- Tragedy, English
- Translation
- Transylvania, The Principality of
- Traversari, Ambrogio
- Universities
- Urbanism
- Ursulines
- Valeriano, Pierio
- Valla, Lorenzo
- van Eyck, Jan
- van Schurman, Anna Maria
- Vasari, Giorgio
- Vega, Lope de
- Vegio, Maffeo
- Velázquez
- Venice
- Venice, Maritime
- Vergerio, Pier Paolo, The Elder
- Vermeer, Johannes
- Vernacular Languages and Dialects
- Vida, Marco Girolamo
- Virgil in Renaissance Thought
- Visitors, Italian
- Vives, Juan Luis
- Walter Ralegh
- War and Economy, 1300-1600
- Ward, Mary
- Warfare and Military Organizations
- Weyden, Rogier van der
- Widowhood
- Witch Hunt
- Wolsey, Thomas, Cardinal
- Women and Learning
- Women and Medicine
- Women and Science
- Women and the Book Trade
- Women and the Reformation
- Women and the Visual Arts
- Women and Warfare
- Women and Work: Fourteenth to Seventeenth Centuries
- Women Writers in Ireland
- Women Writers of the Iberian Empire
- Women Writing in Early Modern Spain
- Women Writing in English
- Women Writing in French
- Women Writing in Italy
- Wroth, Mary