Idiom and Phraseology
- LAST REVIEWED: 30 September 2013
- LAST MODIFIED: 30 September 2013
- DOI: 10.1093/obo/9780199772810-0137
- LAST REVIEWED: 30 September 2013
- LAST MODIFIED: 30 September 2013
- DOI: 10.1093/obo/9780199772810-0137
Introduction
Idiom is used in this article as a general term for syntactically complex, fixed expressions. In the international research community the terms phraseme and phraseologism are gaining more and more popularity, but the use of the term idiom in this broad sense is still occurring. A prototypical idiom is kick the bucket, or “die.” This expression has the following properties: (1) it is syntactically complex; (2) it consists of fixed lexical material; (3) its meaning is idiomatic, that is, its meaning cannot be derived from the literal meaning of the component words; and (4) it is lexicalized, that is, it forms a unit in the mental lexicon of speakers. Beyond this prototypical example, expressions that share only some of these features are considered idioms/phrasemes as well, for example, collocations such as strong/?powerful tea (fixed, but not necessarily idiomatic), and phraseological patterns such as the X-er, the Y-er (idiomatic, but not lexically fixed). Phrasemes present a challenge for the interaction of the lexicon and grammar: being syntactically complex, their description must involve grammar; being lexicalized, they must also be part of the lexicon. The study of various types of phrasemes leads to questions of how the varying degrees of their conformity with the rest of the grammar can be captured. A second important area of phraseological research is how the literal and the nonliteral meanings are connected. Does the literal meaning influence the semantic and syntactic properties of a phraseme? Although these questions touch upon fundamental properties of the architecture of grammar, there is no straightforward answer to any of them. This article will focus on those aspects of research on idioms and phraseology that are of relevance to theoretical linguistics. The study of phrasemes has many interdisciplinary aspects. This article points to recommendations on research in corpus linguistics, computational linguistics, and psycholinguistics. Topics related to applied linguistics, such as phrasemes in second-language acquisition, phrasemes’ rhetoric effects, and phrasemes in translation studies, are not addressed, however.
General Overviews
The handbook Burger, et al. 1982 is a very clear introduction that covers general and a number of interdisciplinary aspects of phraseological research. The two-volume handbook Burger, et al. 2007 is a collection of overview articles on most areas of phraseological/idiom research. This handbook also contains chapters on more applied linguistic aspects of phraseology, which are not included in the current article. The individual chapters in the handbook are considerably shorter than in Burger, et al. 1982, but the range of topics is next to exhaustive. Cruse, et al. 2002 is a handbook on lexicography that has a number of chapters on phraseology. Fleischer 1997 is a very clear introduction. Fiedler 2007 is one of the very few textbooks on phraseology.
Burger, Harald, Annelies Buhofer, and Ambros Sialm. 1982. Handbuch der Phraseologie. Berlin and New York: de Gruyter.
Handbook documenting the research of the Swiss phraseology tradition, with chapters on idiom classification, basic terminology, pragmatics, psycholinguistics, language acquisition, contrastive phraseology, and historical phraseology. This collection is fully in German.
Burger, Harald, Dmitrij Dobrovol’skij, Peter Kühn, and Neal R. Norrick, eds. 2007. Phraseologie: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 2 vols. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Berlin and New York: de Gruyter.
Comprehensive presentation of most aspects of phraseological research. The papers in the handbook are either in English or German.
Cruse, D. Alan, Franz Hundsnurscher, Michael Job, and Peter Rolf Lutzeier, eds. 2002. Lexikologie: Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1. Berlin and New York: de Gruyter.
This volume contains a section on phraseological units, consisting of seven individual chapters. Although some chapters in the handbook are in English, all those on phraseology are in German.
Fiedler, Sabine. 2007. English phraseology: A coursebook. Tübingen, Germany: Narr.
One of the few textbooks devoted to phraseology. The work is a descriptively oriented introduction to the main concepts of phraseology, with many natural examples from English.
Fleischer, Wolfgang. 1997. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2d ed. Tübingen, Germany: Niemeyer.
One of the standard references in phraseology. The book summarizes all aspects of phraseological research and is a profound source for examples and phenomena. It presents the central findings of the Soviet tradition to a non-Russian-speaking audience. Not in the formal grammar tradition, but presents the data in a way that is directly useful for formal grammarians as well. Available only in German.
Users without a subscription are not able to see the full content on this page. Please subscribe or login.
How to Subscribe
Oxford Bibliographies Online is available by subscription and perpetual access to institutions. For more information or to contact an Oxford Sales Representative click here.
Article
- Acceptability Judgments
- Accessibility Theory in Linguistics
- Acquisition, Second Language, and Bilingualism, Psycholin...
- Adjectives
- Adpositions
- Affixation
- African Linguistics
- Afroasiatic Languages
- Agreement
- Algonquian Linguistics
- Altaic Languages
- Ambiguity, Lexical
- Analogy in Language and Linguistics
- Anaphora
- Animal Communication
- Aphasia
- Applicatives
- Applied Linguistics, Critical
- Arawak Languages
- Argument Structure
- Artificial Languages
- Attention and Salience
- Australian Languages
- Austronesian Linguistics
- Auxiliaries
- Balkans, The Languages of the
- Baudouin de Courtenay, Jan
- Berber Languages and Linguistics
- Bilingualism and Multilingualism
- Biology of Language
- Blocking
- Borrowing, Structural
- Caddoan Languages
- Caucasian Languages
- Causatives
- Celtic Languages
- Celtic Mutations
- Chomsky, Noam
- Chumashan Languages
- Classifiers
- Clauses, Relative
- Clinical Linguistics
- Cognitive Linguistics
- Colonial Place Names
- Comparative Reconstruction in Linguistics
- Comparative-Historical Linguistics
- Complementation
- Complexity, Linguistic
- Compositionality
- Compounding
- Comprehension, Sentence
- Computational Linguistics
- Conditionals
- Conjunctions
- Connectionism
- Consonant Epenthesis
- Constructions, Verb-Particle
- Contrastive Analysis in Linguistics
- Conversation Analysis
- Conversation, Maxims of
- Conversational Implicature
- Cooperative Principle
- Coordination
- Copula
- Creoles
- Creoles, Grammatical Categories in
- Critical Periods
- Cross-Language Speech Perception and Production
- Cyberpragmatics
- Default Semantics
- Definiteness
- Dementia and Language
- Dene (Athabaskan) Languages
- Dené-Yeniseian Hypothesis, The
- Dependencies
- Dependencies, Long Distance
- Derivational Morphology
- Determiners
- Dialectology
- Dialogue
- Diglossia
- Disfluency
- Distinctive Features
- Dravidian Languages
- Ellipsis
- Endangered Languages
- English as a Lingua Franca
- English, Early Modern
- English, Old
- Ergativity
- Eskimo-Aleut
- Euphemisms and Dysphemisms
- Evidentials
- Exemplar-Based Models in Linguistics
- Existential
- Existential Wh-Constructions
- Experimental Linguistics
- Fieldwork
- Fieldwork, Sociolinguistic
- Finite State Languages
- First Language Attrition
- Formulaic Language
- Francoprovençal
- French Grammars
- Frisian
- Gabelentz, Georg von der
- Gender
- Genealogical Classification
- Generative Syntax
- Genetics and Language
- Gestures
- Grammar, Categorial
- Grammar, Cognitive
- Grammar, Construction
- Grammar, Descriptive
- Grammar, Functional Discourse
- Grammars, Phrase Structure
- Grammaticalization
- Harris, Zellig
- Heritage Languages
- History of Linguistics
- History of the English Language
- Hmong-Mien Languages
- Hokan Languages
- Honorifics
- Humor in Language
- Hungarian Vowel Harmony
- Iconicity
- Ideophones
- Idiolect
- Idiom and Phraseology
- Imperatives
- Indefiniteness
- Indo-European Etymology
- Inflected Infinitives
- Information Structure
- Innateness
- Interface Between Phonology and Phonetics
- Interjections
- Intonation
- IPA
- Irony
- Iroquoian Languages
- Islands
- Isolates, Language
- Jakobson, Roman
- Japanese Word Accent
- Jones, Daniel
- Juncture and Boundary
- Khoisan Languages
- Kiowa-Tanoan Languages
- Kra-Dai Languages
- Labov, William
- Language Acquisition
- Language and Law
- Language Contact
- Language Documentation
- Language, Embodiment and
- Language for Specific Purposes/Specialized Communication
- Language, Gender, and Sexuality
- Language Geography
- Language Ideologies and Language Attitudes
- Language in Autism Spectrum Disorders
- Language Nests
- Language Revitalization
- Language Shift
- Language Standardization
- Language, Synesthesia and
- Languages of Africa
- Languages of the Americas, Indigenous
- Languages of the World
- Learnability
- Lexemes
- Lexical Access, Cognitive Mechanisms for
- Lexical Semantics
- Lexical-Functional Grammar
- Lexicography
- Lexicography, Bilingual
- Lexicon
- Linguistic Accommodation
- Linguistic Anthropology
- Linguistic Areas
- Linguistic Landscapes
- Linguistic Prescriptivism
- Linguistic Profiling and Language-Based Discrimination
- Linguistic Relativity
- Linguistics, Educational
- Listening, Second Language
- Literature and Linguistics
- Loanwords
- Machine Translation
- Maintenance, Language
- Mande Languages
- Markedness
- Mass-Count Distinction
- Mathematical Linguistics
- Mayan Languages
- Mental Health Disorders, Language in
- Mental Lexicon, The
- Mesoamerican Languages
- Metaphor
- Metathesis
- Metonymy
- Minority Languages
- Mixed Languages
- Mixe-Zoquean Languages
- Modification
- Mon-Khmer Languages
- Morphological Change
- Morphology
- Morphology, Blending in
- Morphology, Subtractive
- Movement
- Munda Languages
- Muskogean Languages
- Nasals and Nasalization
- Negation
- Niger-Congo Languages
- Non-Pama-Nyungan Languages
- Northeast Caucasian Languages
- Nostratic
- Number
- Numerals
- Oceanic Languages
- Papuan Languages
- Penutian Languages
- Philosophy of Language
- Phonetics
- Phonetics, Acoustic
- Phonetics, Articulatory
- Phonological Research, Psycholinguistic Methodology in
- Phonology
- Phonology, Computational
- Phonology, Early Child
- Pidgins
- Polarity
- Policy and Planning, Language
- Politeness in Language
- Polysemy
- Positive Discourse Analysis
- Possessives, Acquisition of
- Pragmatics, Acquisition of
- Pragmatics, Cognitive
- Pragmatics, Computational
- Pragmatics, Cross-Cultural
- Pragmatics, Developmental
- Pragmatics, Experimental
- Pragmatics, Game Theory in
- Pragmatics, Historical
- Pragmatics, Institutional
- Pragmatics, Second Language
- Pragmatics, Teaching
- Prague Linguistic Circle, The
- Presupposition
- Pronouns
- Psycholinguistics
- Quechuan and Aymaran Languages
- Questions
- Reading, Second-Language
- Reciprocals
- Reduplication
- Reflexives and Reflexivity
- Register and Register Variation
- Relevance Theory
- Representation and Processing of Multi-Word Expressions in...
- Salish Languages
- Sapir, Edward
- Saussure, Ferdinand de
- Second Language Acquisition, Anaphora Resolution in
- Semantic Maps
- Semantic Roles
- Semantic-Pragmatic Change
- Semantics, Cognitive
- Sentence Processing in Monolingual and Bilingual Speakers
- Sign Language Linguistics
- Slang
- Sociolinguistics
- Sociolinguistics, Variationist
- Sociopragmatics
- Sonority
- Sound Change
- South American Indian Languages
- Specific Language Impairment
- Speech, Deceptive
- Speech Perception
- Speech Production
- Speech Synthesis
- Suppletion
- Switch-Reference
- Syllables
- Syncretism
- Synonymy
- Syntactic Change
- Syntactic Knowledge, Children’s Acquisition of
- Tense, Aspect, and Mood
- Text Mining
- Tone
- Tone Sandhi
- Topic
- Transcription
- Transitivity and Voice
- Translanguaging
- Translation
- Trubetzkoy, Nikolai
- Tucanoan Languages
- Tupian Languages
- Typology
- Usage-Based Linguistics
- Uto-Aztecan Languages
- Valency Theory
- Verbs, Serial
- Vocabulary, Second Language
- Voice and Voice Quality
- Vowel Harmony
- Whitney, William Dwight
- Word Classes
- Word Formation in Japanese
- Word Recognition, Spoken
- Word Recognition, Visual
- Word Stress
- Writing, Second Language
- Writing Systems
- Yiddish
- Zapotecan Languages