Representation and Processing of Multi-Word Expressions in First and Second Language Speakers
- LAST MODIFIED: 22 August 2023
- DOI: 10.1093/obo/9780199772810-0308
- LAST MODIFIED: 22 August 2023
- DOI: 10.1093/obo/9780199772810-0308
Introduction
Multi-word expressions (henceforth, MWEs) are familiar, conventional sequences of two or more words in length. Common examples of MWEs include collocations (e.g., provide service, helping hand), binomials (e.g., bride and groom, research and development), lexical bundles (e.g., in line with, contrary to), idioms (e.g., tie the knot, spill the beans), proverbs (e.g., better late than never, early bird catches the worm), and other phrasal elements. MWEs vary vastly in their properties, but what they have in common is that proficient language users recognize them as familiar, conventional sequences. Because MWEs are familiar, established, and predictable ways of expressing thoughts and ideas, they render our discourse natural, idiomatic, and easily comprehensible. As has been shown in the literature, it is easier and more efficient to acquire and use language in chunks rather than having to create word combinations anew. Chunking has been recognized as an important strategy in linguistic processing, necessary for smooth and efficient language comprehension and production. MWEs have been of interest to scholars from a range of related disciplines—theoretical and applied linguistics, computational and corpus linguistics, psycholinguistics and cognitive science, neurolinguistics, and clinical linguistics. As a result, MWEs have been studied from a variety of distinct yet complementary perspectives that probed their acquisition, on-line processing (comprehension and production), and use by first (L1) and second (L2) language speakers, adults and children, as well as individuals with language disorders. These complementary approaches have painted an extremely detailed picture of MWEs as a complex linguistic phenomenon. The perspective covered in the present article will largely center on the cognitive and psycholinguistic properties and realities of MWEs, with a particular focus on MWE representation and on-line processing (that is, processing happening in real time).
General Overviews
While there are no volumes dedicated solely to MWE representation and processing, the volumes listed below provide excellent overviews of MWEs as a linguistic, psychological, cognitive, corpus, and pedagogical phenomenon. Siyanova-Chanturia and Pellicer-Sanchez 2019 and Wood 2010a are edited collections, while Wray 2002, Wray 2008, Wood 2010b, and Wood 2015 are sole-authored monographs. It is important to note that the term preferred in publications with a more applied focus is formulaic language; it is also the term used in all of the volumes listed in this section. The term preferred in psycholinguistic literature, and one used in the present article, is multi-word expressions. The question of terminology is briefly addressed in Defining and Identifying MWEs.
Siyanova-Chanturia, A., and A. Pellicer-Sanchez, eds. 2019. Understanding formulaic language: A second language acquisition perspective. London and New York: Routledge.
A state-of-the-art account of the acquisition, processing, and use of formulaic language. Presents three complementary perspectives on the study of formulaic language: (1) cognitive and psycholinguistic, (2) sociocultural and pragmatic, and (3) pedagogical. This interdisciplinary volume highlights new work and outlines directions for future research. It is the most recent comprehensive overview of formulaic language currently available.
Wood, D. 2010a. Formulaic language and second language speech fluency: Background, evidence, and classroom applications. London and New York: Continuum.
Examines the phenomenon of formulaic language in second language production. In particular, it explores the prominent role formulaic language plays in L2 fluency development, possible strategies to foster fluency in second language learners’ speech, as well as implications for future research and language pedagogy.
Wood, D., ed. 2010b. Perspectives on formulaic language: Acquisition and communication. London and New York: Continuum.
Brings together the diverse international work on formulaic language. Covers several key topics in formulaic language research: formulaic language acquisition and pedagogy, formulaic language identification and on-line processing, and formulaic language and its communicative functions.
Wood, D. 2015. Fundamentals of formulaic language: An introduction. London and New York: Bloomsbury.
Provides a general background to formulaic language for graduates and early-career researchers. Offers a historical overview of formulaic language and covers a range of topics and perspectives, such as approaches to defining and categorizing formulaic language, mental processing of formulaic language, formulaic language acquisition and use in L1 and L2, as well as the place of formulaic language in language teaching.
Wray, A. 2002. Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
This classic is a must-read for anyone interested in formulaic language. An interdisciplinary volume, it explores the nature of formulaic language, identifying patterns across the research findings from the fields of discourse analysis, L1 and L2 acquisition, language pathology, and applied linguistics. The book offers a model of lexical storage, which accommodates the productions of L1 and L2 speakers, as well as individuals with aphasia. Wray defines formulaic language as units stored and retrieved in a holistic fashion—an influential idea widely drawn on and adopted, but also questioned and critiqued in subsequent research.
Wray, A. 2008. Formulaic language: Pushing the boundaries. Oxford Applied Linguistics. Oxford: Oxford Univ. Press.
Another classic by Alison Wray, the volume examines how formulaic language is used in a variety of situations. The volume draws on and extends some of the ideas put forward in Wray 2002. For example, while Wray 2002 defines formulaic sequences as units “stored and retrieved whole from memory” (p. 9), Wray (2008) goes a step further presenting formulaic sequences as units “processed like a morpheme” (p. 12).
Users without a subscription are not able to see the full content on this page. Please subscribe or login.
How to Subscribe
Oxford Bibliographies Online is available by subscription and perpetual access to institutions. For more information or to contact an Oxford Sales Representative click here.
Article
- Acceptability Judgments
- Acquisition, Second Language, and Bilingualism, Psycholin...
- Adpositions
- Affixation
- African Linguistics
- Afroasiatic Languages
- Agreement
- Algonquian Linguistics
- Altaic Languages
- Ambiguity, Lexical
- Analogy in Language and Linguistics
- Anaphora
- Animal Communication
- Aphasia
- Applicatives
- Applied Linguistics, Critical
- Arawak Languages
- Argument Structure
- Artificial Languages
- Athabaskan Languages
- Australian Languages
- Austronesian Linguistics
- Auxiliaries
- Balkans, The Languages of the
- Baudouin de Courtenay, Jan
- Berber Languages and Linguistics
- Bilingualism and Multilingualism
- Biology of Language
- Blocking
- Borrowing, Structural
- Caddoan Languages
- Caucasian Languages
- Causatives
- Celtic Languages
- Celtic Mutations
- Chomsky, Noam
- Chumashan Languages
- Classifiers
- Clauses, Relative
- Clinical Linguistics
- Cognitive Linguistics
- Colonial Place Names
- Comparative Reconstruction in Linguistics
- Comparative-Historical Linguistics
- Complementation
- Complexity, Linguistic
- Compositionality
- Compounding
- Computational Linguistics
- Conditionals
- Conjunctions
- Connectionism
- Consonant Epenthesis
- Constructions, Verb-Particle
- Contrastive Analysis in Linguistics
- Conversation Analysis
- Conversation, Maxims of
- Conversational Implicature
- Cooperative Principle
- Coordination
- Copula
- Creoles
- Creoles, Grammatical Categories in
- Critical Periods
- Cross-Language Speech Perception and Production
- Cyberpragmatics
- Default Semantics
- Definiteness
- Dementia and Language
- Dené-Yeniseian Hypothesis, The
- Dependencies
- Dependencies, Long Distance
- Derivational Morphology
- Determiners
- Dialectology
- Dialogue
- Diglossia
- Disfluency
- Distinctive Features
- Dravidian Languages
- Ellipsis
- Endangered Languages
- English as a Lingua Franca
- English, Early Modern
- English, Old
- Ergativity
- Eskimo-Aleut
- Euphemisms and Dysphemisms
- Evidentials
- Exemplar-Based Models in Linguistics
- Existential
- Existential Wh-Constructions
- Experimental Linguistics
- Fieldwork
- Fieldwork, Sociolinguistic
- Finite State Languages
- First Language Attrition
- Formulaic Language
- Francoprovençal
- French Grammars
- Frisian
- Gabelentz, Georg von der
- Gender
- Genealogical Classification
- Generative Syntax
- Genetics and Language
- Gestures
- Grammar, Categorial
- Grammar, Construction
- Grammar, Descriptive
- Grammar, Functional Discourse
- Grammars, Phrase Structure
- Grammaticalization
- Harris, Zellig
- Heritage Languages
- History of Linguistics
- History of the English Language
- Hmong-Mien Languages
- Hokan Languages
- Honorifics
- Humor in Language
- Hungarian Vowel Harmony
- Iconicity
- Ideophones
- Idiolect
- Idiom and Phraseology
- Imperatives
- Indefiniteness
- Indo-European Etymology
- Inflected Infinitives
- Information Structure
- Innateness
- Interface Between Phonology and Phonetics
- Interjections
- Intonation
- IPA
- Irony
- Iroquoian Languages
- Islands
- Isolates, Language
- Jakobson, Roman
- Japanese Word Accent
- Jones, Daniel
- Juncture and Boundary
- Khoisan Languages
- Kiowa-Tanoan Languages
- Kra-Dai Languages
- Labov, William
- Language Acquisition
- Language and Law
- Language Contact
- Language Documentation
- Language, Embodiment and
- Language for Specific Purposes/Specialized Communication
- Language, Gender, and Sexuality
- Language Geography
- Language Ideologies and Language Attitudes
- Language in Autism Spectrum Disorders
- Language Nests
- Language Revitalization
- Language Shift
- Language Standardization
- Language, Synesthesia and
- Languages of Africa
- Languages of the Americas, Indigenous
- Languages of the World
- Learnability
- Lexemes
- Lexical Access, Cognitive Mechanisms for
- Lexical Semantics
- Lexical-Functional Grammar
- Lexicography
- Lexicography, Bilingual
- Lexicon
- Linguistic Accommodation
- Linguistic Anthropology
- Linguistic Areas
- Linguistic Landscapes
- Linguistic Prescriptivism
- Linguistic Profiling and Language-Based Discrimination
- Linguistic Relativity
- Linguistics, Educational
- Listening, Second Language
- Literature and Linguistics
- Loanwords
- Machine Translation
- Maintenance, Language
- Mande Languages
- Markedness
- Mass-Count Distinction
- Mathematical Linguistics
- Mayan Languages
- Mental Health Disorders, Language in
- Mental Lexicon, The
- Mesoamerican Languages
- Metaphor
- Metathesis
- Metonymy
- Minority Languages
- Mixed Languages
- Mixe-Zoquean Languages
- Modification
- Mon-Khmer Languages
- Morphological Change
- Morphology
- Morphology, Blending in
- Morphology, Subtractive
- Movement
- Munda Languages
- Muskogean Languages
- Nasals and Nasalization
- Negation
- Niger-Congo Languages
- Non-Pama-Nyungan Languages
- Northeast Caucasian Languages
- Nostratic
- Number
- Numerals
- Oceanic Languages
- Papuan Languages
- Penutian Languages
- Philosophy of Language
- Phonetics
- Phonetics, Acoustic
- Phonetics, Articulatory
- Phonological Research, Psycholinguistic Methodology in
- Phonology
- Phonology, Computational
- Phonology, Early Child
- Pidgins
- Polarity
- Policy and Planning, Language
- Politeness in Language
- Polysemy
- Positive Discourse Analysis
- Possessives, Acquisition of
- Pragmatics, Acquisition of
- Pragmatics, Cognitive
- Pragmatics, Computational
- Pragmatics, Experimental
- Pragmatics, Game Theory in
- Pragmatics, Historical
- Pragmatics, Second Language
- Prague Linguistic Circle, The
- Presupposition
- Pronouns
- Psycholinguistics
- Quechuan and Aymaran Languages
- Questions
- Reading, Second-Language
- Reciprocals
- Reduplication
- Reflexives and Reflexivity
- Register and Register Variation
- Relevance Theory
- Representation and Processing of Multi-Word Expressions in...
- Salish Languages
- Saussure, Ferdinand de
- Second Language Acquisition, Anaphora Resolution in
- Semantic Maps
- Semantic Roles
- Semantic-Pragmatic Change
- Semantics, Cognitive
- Sentence Processing in Monolingual and Bilingual Speakers
- Sign Language Linguistics
- Slang
- Sociolinguistics
- Sociolinguistics, Variationist
- Sociopragmatics
- Sonority
- Sound Change
- South American Indian Languages
- Specific Language Impairment
- Speech, Deceptive
- Speech Perception
- Speech Production
- Speech Synthesis
- Suppletion
- Switch-Reference
- Syllables
- Syncretism
- Synonymy
- Syntactic Change
- Syntactic Knowledge, Children’s Acquisition of
- Tense, Aspect, and Mood
- Text Mining
- Tone
- Tone Sandhi
- Topic
- Transcription
- Transitivity and Voice
- Translation
- Trubetzkoy, Nikolai
- Tucanoan Languages
- Tupian Languages
- Typology
- Usage-Based Linguistics
- Uto-Aztecan Languages
- Valency Theory
- Verbs, Serial
- Visual Word Recognition
- Vocabulary, Second Language
- Voice and Voice Quality
- Vowel Harmony
- Whitney, William Dwight
- Word Classes
- Word Formation in Japanese
- Word Stress
- Writing, Second Language
- Writing Systems
- Yiddish
- Zapotecan Languages