The myth and folklore of gauchos are at the core of Argentina’s national identity. This rural population—compared, misguidedly, to the American cowboy in the Southwest, the Colombian llanero, and the Mexican charro—is the subject of more than a few of the country’s foundational literary works, including Domingo Faustino Sarmiento’s Facundo: Civilization and Barbarism (1855), which established the rhetorical boundaries of how Argentina should see itself vis-à-vis Europe, and José Hernández’s ballad El gaucho Martín Fierro (1872) and its sequel, El regreso de Martín Fierro (1879) (all cited under Authors). Gauchos were itinerant, horse-riding, mestizo cattle workers who from the late 18th century to the early 20th lived in the pampas, in the territories where Argentina, Uruguay, and Brazil meet. This population developed its own customs, which included dressing in unique fashion, expounding a life of marginalization, courage, and revenge, and telling their adventures through ballads. Sarmiento and others see them as primitive, an element in need of reformation if Argentina wants to be part of the modern world. Gaucho literature is unreservedly about masculinity. Although it is at its most influential through poetry, it also manifests itself in novels, such as Eduardo Gutiérrez’s Juan Moreira (1880), Ricardo Güiraldes’ Don Segundo Sombra (1926), and Benito Lynch’s El romance del gaucho (1930). The most important gaucho authors and those whose oeuvre expounded on the genre are Hilario Ascasubi, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Estanislao del Campo, José Hernández, Bartolomé Hidalgo, Alberto Gerchunoff, and Leopoldo Lugones. All discussion of gaucho literature is, implicitly, about identity, nativism, and authenticity. At the core of that discussion is a debate, led by Jorge Luis Borges, on the difference between what is “gaucho” and “gauchesco.” The former is the gaucho’s authentic viewpoint, as told by himself. The latter is an adulterated version delivered by a city dweller on behalf of gauchos. Given its status in the nation’s canon, the focus of this bibliography is Argentina. It also includes, albeit in smaller numbers, entries about Uruguay and Brazil. (With few exceptions, the selected sources and bibliography here belong to the gauchesca type.) It is also fundamental to note that a central issue in gaucho literature is the integration—or not—of the gauchos into the nation. Most of the gauchesca literature that is written by city authors (non-gaucho, i.e., Sarmiento, Hernández, Lugones, Borges) engaged in the national debate around modernization and how the gauchos could be perceived as obstacle to modernization as well as iconic identity for Argentina. In Facundo, this topic is prominent, especially in describing “el gaucho malo” (bad gaucho), which Sarmiento associates with caudillism and barbarism (specifically, Federal leader Juan M. de Rosas). Several decades later, in Lugones, gauchos are viewed in a positive nostalgic light, because of the massive European immigration, which the Argentine elite perceived as a threat to national identity. In other words, discussions on gauchos were always at the center of national identity even as that changed according to political debates: modernization, wars, gauchos and caudillos, gauchos and indigenous population, tradition versus immigration, etc.
This section features the work of all relevant gaucho authors, whose work is either in poetry or fiction, in authoritative editions. When English translations are available, they are listed and, depending on their importance, might take precedence. Ascasubi 1852 is a Faustian struggle that emphasizes oral discussion. Bioy Casares 1986 is a compendium of personal anecdotes about gauchos. Works by Jorge Luis Borges (Borges 1999a, Borges 1999b, Borges 2000, Borges 1950, Borges 1984, and Borges and Bioy Guerrero 1983) offer the gamut of interest on gauchos the extraordinary author of “The Aleph” manifested throughout his career. Gerchunoff 1910, published in 1920 to commemorate the first centennial of Argentina’s independence, focused on Jewish gauchos, about whom there is a long debate. Gutiérrez 1880 is a foundational novel about a gaucho outlaw. Hudson 2002, about a young Englishman who elopes with an Argentine girl, depicts gaucho life from an outsider’s point of view. Güiraldes 1926 is a classic of gaucho fiction. Hernández 1973 includes the two parts of what is unquestionably the most important epic poem on gauchos ever written. There are innumerable studies on the poem’s relevance, from its language to its political implications. Writers, musicians, dancers, painters, and other artists regularly use it as a canvas on which to explore their own creativity. C. E. Ward translated it into English as The Gaucho Martín Fierro (1967). Ilan Stavans is in the midst of another rendition, a small portion of which appears in his book On Self-Translation: Reflections on Language (Albany: SUNY Press, 2018). Lynch 1961 is a nostalgic view of gauchos. Lugones 1979 celebrates the gaucho oral tradition of the payadores. And Sarmiento 1998 is the English translation of a biography of gaucho leader Facundo Quiroga. Roberto Yahni’s scholarly edition in Spanish is among the most reliable. The popular English translation by Mary Mann includes an introduction by Stavans that places this and other works in the context of gaucho literature.
Ascasubi, Hilario. Santos Vega y los mellizos de la Flor. Buenos Aires, Argentina: Mito, 1852.
Hilario Ascasubi (b. 1807–d. 1875) was the author of a number of works on gaucho life. In 1872, he collected them in the three-volume Obras completas. Santos Vega y los mellizos de la Flor is based on the life of Santos Vega, a payador who engages in oral competitions and is in constant struggle to defeat the devil.
Bioy Casares, Adolfo. Memorias sobre la pampa y los gauchos. Buenos Aires, Argentina: Sur, 1986.
A dull series of autobiographical stories about gaucho life. For years, Adolfo Bioy Casares (b. 1914–d. 1999) was Borges’ close collaborator. They edited anthologies together, among them a two-volume one dedicated to gaucho poetry (Borges and Bioy Casares 1955, cited under Anthologies).
Borges, Jorge Luis. Aspectos de la literatura gaucha. Montevideo, Uruguay: Número, 1950.
An influential series of reflections on gaucho literature that Borges reused in a number of other places, including his anthology of gaucho poetry edited in collaboration with Adolfo Bioy Casares (Borges and Bioy Casares 1955, cited under Anthologies).
Borges, Jorge Luis. Evaristo Carriego. Translated by Norman Thomas di Giovanni. New York: Dutton, 1984.
A biography, written early on in Borges’ career, of a lesser gaucho poet who was a friend and frequent visitor of the Borges family.
Borges, Jorge Luis. Collected Fiction. Translated by Andrew Hurley. New York: Viking, 1999a.
Borges (b. 1899–d. 1986) is the most important Argentine writer of the 20th century. He delved into the theme of gaucho literature in numerous places in his oeuvre. In his fiction, important stories include “Streetcorner Man,” “Biography of Tadeo Isidoro Cruz (1929–1974),” and “Gospel According to Mark.”
Borges, Jorge Luis. Selected Nonfiction. Edited by Eliot Weinberger. Translated by Esther Allen, Suzanne Jill Levine, and Eliot Weinberger. New York and London: Viking, 1999b.
Borges devoted a number of his essays to gaucho literature, including essays on José Hernández’s The Gaucho Martín Fierro.
Borges, Jorge Luis. Selected Poems. Edited by Alexander Coleman. New York and London: Viking, 2000.
In his poetry, Borges again explored his obsession with gauchos as real-life characters, myths, and tenants of a distinguished literary tradition.
Borges, Jorge Luis, with Margarita Guerrero. El “Martín Fierro.” Buenos Aires, Argentina: Emecé, 1983.
An insightful exploration, in the form of a collaboration with friend Margarita Guerrero, on the place of Hernández’s The Gaucho Martin Fierro in the Argentine canon.
Carriego, Evaristo. Misas herejes. Buenos Aires, Argentina: Mitos, 1908.
Evaristo Carriego (b. 1883–d. 1912) was a minor figure connecting gaucho literature with the Modernista movement that swept Latin America between 1885 and 1915. This volume explores life in Buenos Aires’ marginal neighborhoods. Borges devoted a short biography to Carriego, whose full name was José Evaristo Carriego de la Torre.
Del Campo, Estanislao. Fausto: Impresiones del gaucho Anastasio del Pollo. Prologue by Marcos Mayer. Buenos Aires, Argentina: Longseller, 2008.
Estanislao del Campo (b. 1834–d. 1880) was an Argentine writer whose strong political views during the Rosas dictatorship sided with the Unitarians in favor of a centralized government. Fausto is about a gaucho who attends a performance of an opera based on Goethe’s Faust and becomes convinced the events are real.
Gerchunoff, Alberto. Los gauchos judíos. Buenos Aires, Argentina: Mitos, 1910.
As a young immigrant, Gerchunoff (b. 1883–d. 1950) lived in several colonias where Jews settled in the pampas. In 1910, having moved to Buenos Aires, he published a series of vignettes about his upbringing to celebrate the first centennial of Argentina’s independence. Prudencio de Pereda provided one of the two available English-language translations (The Jewish Gauchos of the Pampas. Introduction by Ilan Stavans. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1997). The other one is by Edna Aizenberg (see Aizenberg 2000, cited under Select Studies).
Güiraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra. Buenos Aires: n.p., 1926.
A friend of Borges, Ricardo Güiraldes (b. 1886–d. 1927) was an influential Argentine modernist poet best known for his novel Don Segunda Sombra, which romanticizes gaucho life. It was loosely based on the life of gaucho Segundo Ramírez. Güiraldes wrote about the gaucho with the aesthetics of Modernismo at a time when the pampas were undergoing modernization, e.g., private landowners were enforcing clear limits on land properties and gradually transforming gauchos into peasants. The typical 19th-century gaucho was disappearing as such at the moment the novel was written.
Gutiérrez, Eduardo. Juan Moreira. Buenos Aires, Argentina: Mito, 1880.
Eduardo Gutiérrez (b. 1851–d. 1889) was an Argentine novelist whose canonical novel Juan Moreira, about a gaucho outlaw, became a bestseller. It was also successfully adapted to the stage.
Hernández, José. El gaucho Martín Fierro and El regreso de Martín Fierro. Edited by José Edmundo Clemente. Buenos Aires, Argentina: El Ateneo, 1973.
Unquestionably, José Hernández (b. 1834–d. 1886) is the most important gaucho author. His epic ballad The Gaucho Martín Fierro (1872) quickly acquired the status of the nation’s preeminent classic, along the lines of Walt Whitman’s Leaves of Grass. A few years later, Hernández published the sequel El regreso de Martín Fierro (1879).
Hidalgo, Bartolomé. Obra completa. Edited by Olga Fernández Latour de Botas. Images selected by Carlos Dellepiane Cálcena. Buenos Aires, Argentina: Stockcero, 2007.
Uruguayan author Bartolomé Hidalgo (b. 1788–d. 1822) explored gaucho life in his poetry and essays. Along with Hilario Ascasubi, he belongs to the first generation of gaucho literary figures.
Hudson, W. H. The Purple Land. Introduction by Ilan Stavans. Illustrated by Keith Henderson. Madison: University of Wisconsin Press, 2002.
Set in Uruguay and originally published in 1885, this canonical novel is about Ricardo Lamb, a 19th-century young Englishman who elopes with an Argentine girl, becomes an enemy of her father, and goes into Argentina’s interior, where, after seeking fortune, the father ultimately finds him. Recreation of gaucho life is intrinsic to Hudson’s style and plot. This edition includes an introduction that looks at Hudson’s contribution as an “outsider” in Latin American literature.
Lugones, Leopoldo. El payador: Antología de poesía y prosa. Edited by Guilermo Ara. Prologue by Jorge Luis Borges. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayachucho, 1979.
Leopoldo Lugones (b. 1874–d. 1938) was a major Argentine poet, essayist, polemicist of the Modernista movement, and an influential figure for Borges. Distilling fascist tendencies, Lugones was infatuated with gaucho life, celebrating it in various places of his oeuvre. First published in 1916, the epic poem El payador offers a portrait of an itinerant gaucho lyricist.
Lynch, Benito. El romance de un gaucho. Buenos Aires, Argentina: G. Kraft, 1961.
Originally published in 1930, this nostalgic novel by the lesser gaucho author Benito Lynch (b. 1885–d. 1951) expounds strong nationalist views.
Sarmiento, Domingo Faustino. Facundo: Civilization and Barbarism. Introduction by Ilan Stavans. Translated by Mary Mann. New York and London: Penguin Classics, 1998.
Domingo Faustino Sarmiento (b. 1811–d. 1888) is Argentina’s preeminent intellectual and political figure of the 19th century. His ideas continue to exert enormous influence in the country. After a life in exile for his opposition to the Rosas dictatorship, he became the nation’s president. The book is structured as a biography of gaucho leader Facundo Quiroga. Sarmiento’s typology of gauchos in the pampas has been endlessly debated in Argentina. First published as Facundo: Civilización y barbarie (Roberto Yahni, ed. Madrid: Cátedra, 1990).
Users without a subscription are not able to see the full content on this page. Please subscribe or login.
- Agricultural Technologies
- Ancient Andean Textiles
- Andean Contributions to Rethinking the State and the Natio...
- Andean Music
- Antislavery Narratives
- Arab Diaspora in Brazil, The
- Arab Diaspora in Latin America, The
- Argentina in the Era of Mass Immigration
- Argentina, Slavery in
- Argentine Literature
- Army of Chile in the 19th Century
- Asian Art and Its Impact in the Americas, 1565–1840
- Asian-Peruvian Literature
- Atlantic Creoles
- Baroque and Neo-baroque Literary Tradition
- Bello, Andrés
- Black Experience in Colonial Latin America, The
- Black Experience in Modern Latin America, The
- Borderlands in Latin America, Conquest of
- Bourbon Reforms, The
- Brazilian Northeast, History of the
- Buenos Aires
- Caribbean Philosophical Association, The
- Caribbean, The Archaeology of the
- Cartagena de Indias
- Caste War of Yucatán, The
- Caudillos, 19th Century
- Cádiz Constitution and Liberalism, The
- Chaco War
- Children, History of
- Chile's Struggle for Independence
- Chronicle, The
- Church in Colonial Latin America, The
- Chávez, Hugo, and the Bolivarian Revolution in Venezuela
- Cinema, Contemporary Brazilian
- Cinema, Latin American
- Colonial Central America
- Colonial New Granada
- Colonial Portuguese Amazon Region, from the 17th to 18th C...
- Contemporary Maya, The
- Costa Rica
- Cárdenas and Cardenismo
- Cuban Revolution, The
- Dependency Theory in Latin American History
- Development of Architecture in New Spain, 1500–1810, The
- Development of Painting in Peru, 1520–1820, The
- Drug Trades in Latin America
- Dutch in South America and the Caribbean, The
- Early Colonial Forms of Native Expression in Mexico and Pe...
- Economies from Independence to Industrialization
- Ecuador, La Generación del 30 in
- El Salvador
- Enlightenment and its Visual Manifestations in Spanish Ame...
- Environmental History
- Era of Porfirio Díaz, 1876–1911, The
- Family History
- Film, Science Fiction
- Football (Soccer) in Latin America
- Gaucho Literature
- Gender in Colonial Brazil
- Gender in Postcolonial Latin America
- Guaraní and Their Legacy, The
- Guatemala and Yucatan, Conquest of
- Guatemala City
- Guatemala (Colonial Period)
- Guatemala (Modern & National Period)
- Haitian Revolution, The
- Health and Disease in Modern Latin America, History of
- History, Cultural
- History, Food
- Honor in Latin America to 1900
- Horror in Literature and Film in Latin America
- Human Rights in Latin America
- Immigration in Latin America
- Indigenous Elites in the Colonial Andes
- Indigenous Population and Justice System in Central Mexico...
- Indigenous Voices in Literature
- Japanese Presence in Latin America
- Jewish Presence in Latin America, The
- José María Arguedas and Early 21st Century Cultural and Po...
- Las Casas, Bartolomé de
- Latin American Independence
- Latin American Urbanism, 1850-1950
- Law and Society in Latin America since 1800
- Legal History of New Spain, 16th-17th Centuries
- Legal History of the State and Church in 18th Century New ...
- Literature, Argentinian
- Machado de Assis
- Magical Realism
- Maroon Societies in Latin America
- Martí, José, and Cuba
- Mestizaje and the Legacy of José María Arguedas
- Mexican Nationalism
- Mexican Revolution, 1910–1940, The
- Mexican-US Relations
- Mexico, Conquest of
- Mexico, Education in
- Migration to the United States
- Military and Modern Latin America, The
- Military Government in Latin America, 1959–1990
- Military Institution in Colonial Latin America, The
- Modern Decorative Arts and Design, 1900–2000
- Modern Populism in Latin America
- Modernity and Decoloniality
- Musical Tradition in Latin America, The
- Native Presence in Postconquest Central Peru
- New Conquest History and the New Philology in Colonial Mes...
- New Left in Latin America, The
- Novel, Chronology of the Venezuelan
- Novel of the Mexican Revolution, The
- Novel, 19th Century Haitian
- Novel, The Colombian
- Oaxaca, Conquest and Colonial
- Painting in New Spain, 1521–1820
- Paraguayan War (War of the Triple Alliance)
- Pastoralism in the Andes
- Paz, Octavio
- Perón and Peronism
- Peru, Colonial
- Peru, Conquest of
- Peru, Slavery in
- Philippines Under Spanish Rule, 1571-1898
- Photography in the History of Race and Nation
- Political Exile in Latin America
- Popular Culture and Globalization
- Popular Movements in 19th-Century Latin America
- Post Conquest Aztecs
- Post-Conquest Demographic Collapse
- Poverty in Latin America
- Preconquest Incas
- Pre-conquest Mesoamerican States, The
- Pre-Revolutionary Mexico, State and Nation Formation in
- Printing and the Book
- Prints and the Circulation of Colonial Images
- Protestantism in Latin America
- Religions in Latin America
- Revolution and Reaction in Central America
- Rosas, Juan Manuel de
- Sandinista Revolution and the FSLN, The
- Santo Domingo
- Science and Empire in the Iberian Atlantic
- Sexualities in Latin America and the Caribbean
- Slavery in Brazil
- São Paulo
- Spanish American Arab Literature
- Spanish and Portuguese Trade, 1500–1750
- Spanish Caribbean In The Colonial Period, The
- Spanish Colonial Decorative Arts, 1500-1825
- Spanish Florida
- Spiritual Conquest of Latin America, The
- Telenovelas and Melodrama in Latin America
- Textile Traditions of the Andes
- 16th-Century New Spain
- Transculturation and Literature
- Trujillo, Rafael
- Tupac Amaru Rebellion, The
- United States and Castro's Cuba in the Cold War, The
- United States and the Guatemalan Revolution, The
- United States Invasion of the Dominican Republic, 1961–196...
- Urban History
- Urbanization in the 20th Century, Latin America’s
- U.S.-Latin American Relations During the Cold War
- Vargas, Getúlio
- Venezuelan Literature
- Women and Labor in 20th-Century Latin America
- Women in Colonial Latin American History
- Women in Modern Latin American History
- Zapatista Rebellion in Chiapas